1. ACUERDO COMPLETO.  Estos Términos son los términos de venta finales, completos y exclusivos entre las Partes, reemplazando todas las propuestas, entendimientos, representaciones, garantías, promesas y otras comunicaciones anteriores o contemporáneas, ya sean orales o escritas, relacionadas con su tema en cuestion. Se rechaza expresamente cualquier término en cualquier pedido, confirmación u otro documento del Cliente que sea inconsistente o adicional a los términos y condiciones de estos términos, y la aceptación de LMED de cualquier pedido del Cliente se basa en el consentimiento del Cliente a todos estos términos. términos.

​

2. COMPRA DE PRODUCTOS.

​

A. PRECIOS. Los precios de los Productos se establecen en el Acuerdo de depósito en garantía de las Partes y no incluyen ningún impuesto especial, de ventas, de uso u otros impuestos y, por lo tanto, están sujetos a un aumento en el monto de dichos impuestos que LMED puede estar obligado a recaudar o pagar en el momento de la venta. o entrega de los Productos. Además, a menos que se indique lo contrario, los precios no incluyen ningún cargo por envío, manejo, aduana, seguro o cargos similares a los que se hace referencia en la Sección 5 a continuación, todos los cuales serán facturados y pagados por el Cliente.

​

B. PROCESO DE ORDEN DE COMPRA. El Cliente deberá realizar pedidos de Productos mediante el envío de uno o más pedidos de compra por escrito a LMED durante el Plazo. Cada pedido de compra debe indicar las descripciones y cantidades de los Productos que se solicitan, las fechas de envío solicitadas y la dirección de envío de los Productos. Ningún otro término o condición establecido en una orden de compra será vinculante para LMED. Ninguna orden de compra enviada por el Cliente será vinculante para LMED a menos y hasta que LMED haya aceptado dicho cronograma de entrega o contrarrestado con un cronograma de entrega diferente mediante acuse de recibo por escrito o mediante el envío de los Productos aplicables a dicha orden de compra.

​

C. PRODUCTOS ESTÁNDAR. A menos que LMED lo acuerde específicamente por escrito: 1) todos los Productos serán artículos estándares y listos para usar del proveedor de LMED, y no se proporcionará ninguna versión especial o personalizada de ningún Producto.

​

D. SERVICIOS RELACIONADOS. Las Partes pueden acordar que LMED proporcionará al Cliente de vez en cuando ciertos servicios relacionados con la compra de los Productos por parte del Cliente, incluidos, entre otros, servicios de implementación y servicios de mantenimiento y soporte. Las Partes acuerdan que, en ausencia de un acuerdo por escrito por separado que cubra dichos servicios, dichos servicios estarán cubiertos por las disposiciones de este Acuerdo y el Cliente será facturado por separado por todos esos servicios de acuerdo con la Sección 4 a continuación a las tarifas vigentes de LMED en ese momento. para dichos servicios.​

​

3. CIERTAS OBLIGACIONES DEL CLIENTE. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES Y OTRAS NORMAS. El cliente debe cumplir con todas las leyes y regulaciones de control de importación, soborno, exportación y reexportación. El Cliente obtendrá las aprobaciones y licencias de importación, exportación y reexportación requeridas para los Productos, las transferencias y los servicios entregados y conservará la documentación para respaldar el cumplimiento de esas leyes y reglamentos. LMED no será responsable ante el Cliente por la falta de suministro de Productos, servicios o transferencias que resulten de acciones gubernamentales que afecten la capacidad de desempeño de LMED, lo que incluye: 1) la falta de suministro o la cancelación de licencias de exportación o reexportación; 2) cualquier interpretación posterior de la ley o regulación de importación, transferencia o exportación aplicable después de la fecha de cualquier orden o compromiso que tenga un efecto material adverso en el desempeño de LMED; o 3) demoras debido a que el Cliente no cumplió con las leyes y regulaciones aplicables de importación, exportación, transferencia o reexportación. El Cliente no venderá, transferirá, exportará ni reexportará ningún Producto, servicio o datos técnicos para su uso en actividades que impliquen el diseño, desarrollo, producción, uso o almacenamiento de armas o misiles nucleares, químicos o biológicos, ni utilizará los Productos de LMED. o servicios en cualquier instalación que participe en actividades relacionadas con tales armas o misiles. Además, los Productos y servicios no se pueden usar en relación con ninguna actividad que involucre fisión o fusión nuclear, o cualquier uso o manejo de cualquier material nuclear, hasta que el Cliente, sin costo alguno para LMED, tenga cobertura de seguro, indemnizaciones y exenciones de responsabilidad, recurso y subrogación aceptables para LMED y adecuados en opinión de LMED para proteger a LMED contra cualquier responsabilidad.

​

4. CONDICIONES DE PAGO. El pago se realizará según los términos del Acuerdo de depósito en garantía de las partes o según lo acordado por LMED.

​

5. ENTREGA DE PRODUCTOS

​

A. CALENDARIO DE ENVÍO. LMED hará todos los esfuerzos razonables para enviar los Productos al Cliente de acuerdo con el cronograma de envío proporcionado a LMED. LMED se reserva el derecho de enviar Productos tan pronto como 5 días hábiles antes de la fecha de envío solicitada para adaptarse a los cronogramas generales de entrega de LMED. No obstante esto y sin limitar la generalidad de la Sección 10 a continuación, LMED no será responsable por daños de ningún tipo como resultado de un retraso en la entrega por cualquier motivo.

 

B. CAMBIOS PERMITIDOS. El Cliente puede cambiar una fecha de envío previamente solicitada para cualquier Producto siempre que el Cliente dé y LMED acepte por escrito un aviso por escrito de dicho cambio al menos 30 días hábiles antes de la fecha de envío solicitada previamente.

​

C. CAMBIOS SUJETOS A CONSENTIMIENTO. Salvo lo dispuesto en la Sección 5(B) anterior, el Cliente no puede cambiar una fecha de envío solicitada anteriormente ni cancelar un pedido de ningún Producto ni devolver ningún Producto excepto con el consentimiento previo expreso por escrito de LMED, cuyo consentimiento será a discreción exclusiva de LMED.   

​

D. PROCESO DE ENVÍO. Todas las entregas serán Ex-Works (EXW) en las instalaciones designadas por el proveedor de LMED, según los Incoterms 2022. A menos que el Cliente especifique lo contrario por escrito al menos 30 días antes de la fecha de envío solicitada, LMED determinará a su discreción los medios de envío y no será responsable de contratar el seguro de los Productos. LMED facturará al Cliente por todos y cada uno de los cargos de envío, manejo, aduanas, seguros y cargos similares incurridos por LMED en el envío de Productos al Cliente, y el Cliente pagará dichos cargos de conformidad con la Sección 4 anterior. LMED también se reserva el derecho de enviar Productos al Cliente a portes debidos. Se considerará que el Cliente ha aceptado los Productos a partir de la fecha en que el título de dichos Productos pase al Cliente.

​

E. INSPECCIÓN Y ACEPTACIÓN. El Cliente inspeccionará los Productos antes del envío. Se presumirá que los productos son aceptados a menos que LMED reciba una notificación de rechazo por escrito que explique la base del rechazo al menos 10 días hábiles antes del envío. LMED tendrá una oportunidad razonable de reparar o reemplazar los Productos rechazados, a su elección. Si LMED determina que el rechazo fue incorrecto, el Cliente será responsable de todos los gastos causados por el rechazo incorrecto.

​

6. TÍTULO A LOS PRODUCTOS

​

A. APROBACIÓN DEL TÍTULO. La propiedad de los Productos y el riesgo de daño o pérdida de los mismos pasarán al Cliente en el momento en que LMED o su proveedor pongan los Productos a disposición del Cliente para su envío.  

 

B. MARCAS REGISTRADAS. El Cliente no eliminará de los Productos o su embalaje o documentación, ni alterará, ninguna de las marcas registradas, nombres comerciales, logotipos, avisos de patentes o derechos de autor u otros avisos o marcas de LMED, ni agregará ningún otro aviso o marca a los Productos o su embalaje. o documentación, sin el previo consentimiento expreso por escrito de LMED.

​

7. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL

​

A. “Información confidencial” significa: 1) cualquier información, datos técnicos o conocimientos técnicos en cualquier forma, incluidos, entre otros, información documentada, información legible por máquina o interpretada 6, información contenida en componentes físicos, obras de máscara y obras de arte, que está claramente identificado como confidencial, patentado o secreto comercial; 2) información relacionada con el negocio que incluye, entre otros, información sobre precios, fabricación o mercadeo; 3) los términos y condiciones de cualquier acuerdo propuesto o real entre las Partes o sus afiliados; 4) las políticas o prácticas comerciales de cualquiera de las Partes o de sus afiliados; y 5) la información de otros identificados como confidencial, patentada o secreto comercial que sea recibida por cualquiera de las Partes bajo una obligación de confidencialidad. La Parte receptora mantendrá la confidencialidad de toda la Información Confidencial que se le haya revelado durante 10 años después de la expiración, rescisión o finalización del trabajo de este Acuerdo, el período que sea mayor. Cada Parte conservará la propiedad de su Información confidencial, incluidos todos los derechos de patentes, derechos de autor, marcas registradas y secretos comerciales. No se otorga ningún derecho o licencia a ninguna de las Partes o sus clientes, empleados o agentes, expresa o implícitamente, con respecto a la Información confidencial o cualquier patente, solicitud de patente u otro derecho de propiedad de la otra Parte, a pesar de la expiración de la confidencialidad. obligaciones establecidas en esta cláusula. LMED acepta utilizar la Información confidencial del Cliente solo para proporcionar productos o servicios al Cliente. El cliente acepta que no usará ni divulgará la información confidencial de LMED para ningún propósito. No obstante lo anterior, la Parte receptora no tiene el deber de proteger la información que es: a) conocida, públicamente, al momento de la divulgación o se vuelve públicamente conocida por causas ajenas al receptor; b) conocido por el destinatario en el momento de la divulgación sin que haya habido ningún acto ilícito del destinatario; (c) recibido por el destinatario de un tercero sin restricciones similares a las de esta cláusula; o d) desarrollado independientemente por el receptor. Ni LMED ni el Cliente publicarán los términos de este Acuerdo o la relación entre LMED y el Cliente en ningún material publicitario, de marketing o promocional sin el consentimiento previo por escrito de la otra Parte.

 

B. El Cliente no anunciará ni discutirá públicamente, ni hará que un tercero anuncie o discuta, los Productos o el tema de este Acuerdo sin haber recibido, por adelantado, el consentimiento expreso por escrito de LMED.

​

8. GARANTÍA LIMITADA

​

A. TÉRMINOS DE LA GARANTÍA. Sujeto a las disposiciones de esta Sección 9 y la Sección 10 a continuación, LMED acepta pasar la garantía de su proveedor, si corresponde, al Cliente por cada Producto vendido por LMED. Esta garantía es la única garantía provista para los Productos vendidos y puede modificarse o enmendarse solo mediante un instrumento escrito firmado por LMED y aceptado por el Cliente. Las garantías no se aplican si, a juicio exclusivo de LMED, el Producto ha sido dañado por accidente, uso indebido, negligencia o envío o manipulación inadecuados. Esta garantía es válida solo si el Producto no ha sido manipulado o reparado por ninguna Parte no autorizada por LMED como centro de reparación. Los recursos del cliente y la responsabilidad total de LMED con respecto a las garantías proporcionadas por LMED en esta Sección 9(A) se establecen y están limitados por esta Sección 9 y la Sección 10 a continuación.

​

B. RECLAMACIONES DE GARANTÍA. Todas las reclamaciones de garantía se realizarán al proveedor de LMED según las indicaciones de LMED.

​

C. OTRAS LIMITACIONES. LAS GARANTÍAS EXPRESAS ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 9(A) ANTERIOR NO SE APLICAN A PRODUCTOS QUE HAN SIDO ALTERADOS, MODIFICADOS, REPARADOS O MANTENIDOS EN CUALQUIER ASPECTO, EXCEPTO POR LMED O SUS REPRESENTANTES. LAS GARANTÍAS EXPRESAS ESTABLECIDAS EN LA SECCIÓN 9(A) ANTERIOR SON EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. SALVO LO DISPUESTO EN LA SECCIÓN 8 ANTERIOR, (1) LA OBLIGACIÓN EXPRESA DE LMED ESTABLECIDA EN LA SECCIÓN 9(B) ANTERIOR SUSTITUYE CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN DE LMED, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN POR DAÑOS, PÉRDIDAS O LESIONES ( YA SEA DIRECTO, INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL, CONSECUENTE O INCIDENTAL) QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON LA ENTREGA, EL USO O EL RENDIMIENTO DE LOS PRODUCTOS, Y (2) LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO (A OPCIÓN DE LMED) ES EL ÚNICO RECURSO DEL CLIENTE POR CUALQUIER DAÑO , PÉRDIDA O LESIÓN.

 

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN ESTE ACUERDO: (A) LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LMED EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO Y LA VENTA DE PRODUCTOS Y LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS AL CLIENTE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN QUE DIO LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD, E INCLUYENDO CUALQUIER RESPONSABILIDAD BAJO LAS SECCIONES 8 Y 9 ANTERIORES NO EXCEDERÁN EL PRECIO DE COMPRA TOTAL DE LOS PRODUCTOS EN CUESTIÓN PAGADOS POR EL CLIENTE A LMED BAJO ESTE ACUERDO; (B) LMED NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO EJEMPLAR, ESPECIAL, PUNITIVO, ESTATUTARIO, INDIRECTO, CONSECUENTE O INCIDENTAL DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE USO O LA PÉRDIDA O LA CORRUPCIÓN DE DATOS), INCLUSO SI LMED HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS YA PESAR DEL FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO; Y (C) SALVO LO DISPUESTO EN LAS SECCIONES 8(A) Y 9(B) ANTERIORES (PERO ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA Y SUJETO A LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN LAS SECCIONES 8 Y 9 Y ESTA SECCIÓN 10), LMED NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN RECLAMOS DE TERCEROS RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS, Y EL CLIENTE DEBERÁ DEFENDER A LMED, INDEMNIZAR Y EXIMIR A LMED DE RESPONSABILIDAD DE TODOS DICHOS RECLAMOS. LAS PARTES ACEPTAN EXPRESAMENTE QUE LOS PRODUCTOS NO SON CONSIDERADOS BIENES PARA USO PRINCIPALMENTE PERSONAL, FAMILIAR O DOMÉSTICO, NI BIENES DE CONSUMO, PARA EFECTOS DEL CÓDIGO UNIFORME DE COMERCIO O DE OTRA FORMA. LO ANTERIOR ESTABLECE LA TOTAL RESPONSABILIDAD DE LMED CON RESPECTO A ESTE ACUERDO Y LOS PRODUCTOS. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD CONTENIDAS EN LAS SECCIONES 8 Y 9 ANTERIORES Y ESTA SECCIÓN 10 SON UNA PARTE FUNDAMENTAL DE LA BASE DEL ACUERDO DE LMED EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO, Y LMED NO CELEBRARÁ ESTE ACUERDO SIN DICHAS LIMITACIONES. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE ESTA SECCIÓN 10 SE APLICARÁN SI LA RESPONSABILIDAD SURGE DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, INDEMNIZACIÓN, GARANTÍA, AGRAVIO, IMPLEMENTACIÓN DE LA LEY U OTRO.

​

10. GENERALIDADES

​

A. GARANTÍAS ADICIONALES. En cualquier momento a solicitud de LMED, el Cliente ejecutará y entregará de manera oportuna y debida cualquier documento adicional y tomará las medidas adicionales que LMED considere razonablemente deseables.  

​

B. LEY APLICABLE. La validez, interpretación, ejecución y cumplimiento de este Acuerdo se regirán por las leyes de Arizona sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. los tribunales federales y estatales con sede en el condado de Maricopa, Arizona, por cualquier acción, demanda o procedimiento que surja de este Acuerdo o esté relacionado con él. CADA PARTE, A CONOCIMIENTO Y VOLUNTARIAMENTE, RENUNCIA AL JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN RELACIONADA CON ESTE ACUERDO.  LMED y el Cliente acuerdan expresamente excluir la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercaderías, 1980, y cualquier sucesor del mismo.

​

C. DIVISIBILIDAD. Si se determina que alguna disposición o parte de una disposición del Acuerdo es ilegal, inválida o inaplicable, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada y permanecerán en pleno vigor y efecto y, en lugar de una disposición ilegal, inválida, o disposición inaplicable, se consideran disposiciones añadidas tan similares en términos como pueden ser legales, válidas y exigibles según la ley aplicable.

​

D. MODIFICACIONES. LMED puede modificar, enmendar, complementar o cambiar este Acuerdo unilateralmente con al menos 10 días calendario de notificación previa por escrito al Cliente. Cualquier modificación, enmienda, complemento u otro cambio futuro ("Cambio") se aplicará solo con respecto a los pedidos aceptados después de la fecha de vigencia de dicho Cambio. Tal como se utiliza en el presente, el término "Acuerdo" incluirá cualquier Cambio futuro. Sin limitar la generalidad de lo anterior, LMED puede establecer términos y condiciones que se aplican a uno o más Productos en particular y, en este caso, dichos términos y condiciones, con respecto a los Productos abordados en ellos, reemplazarán este Acuerdo.

​

E. ASIGNACIONES. Ningún derecho u obligación del Cliente bajo este Acuerdo puede ser asignado, delegado o transferido de otra manera, ya sea por acuerdo, operación de la ley o de otra manera, sin el previo consentimiento expreso por escrito de LMED, y cualquier intento de asignar, delegar o transferir cualquiera de los derechos u obligaciones del Cliente. en virtud del presente sin dicho consentimiento será nulo. Sin perjuicio de lo anterior, cualquiera de las Partes podrá ceder este Acuerdo a cualquier afiliada de esa Parte o en relación con la venta o transferencia de todos o sustancialmente todos los activos de la línea de productos o negocio al que pertenece. Este Acuerdo vinculará al Cliente y sus sucesores y cesionarios permitidos. Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en el presente, LMED puede contratar subcontratistas para realizar cualquiera de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo.

​

F. EXENCIONES. Todas las renuncias deben ser por escrito. El hecho de que cualquiera de las Partes no insista en el cumplimiento estricto de cualquier disposición de este Acuerdo, o no ejerza ningún derecho aquí previsto, no se considerará una renuncia para el futuro de dicha disposición o derecho, y ninguna renuncia a ninguna disposición o derecho. afectará el derecho de la Parte renunciante a hacer valer cualquier otra disposición o derecho del presente.

​

G. RECURSOS EQUITATIVOS. Cualquier incumplimiento de este Acuerdo puede causar un daño irreparable a LMED para el cual no existe un recurso legal adecuado; por lo tanto, las Partes acuerdan que los recursos equitativos, incluidos, entre otros, las medidas cautelares y el cumplimiento específico, son recursos apropiados para que LMED repare cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento de este Acuerdo, además de todos los demás recursos disponibles para las Partes.

​

H. DERECHOS Y RECURSOS. Todos los derechos y recursos son acumulativos, se pueden ejercer de forma individual o concurrente y no se considerarán exclusivos, salvo lo dispuesto en el presente. Este Acuerdo no pretende proporcionar ningún derecho o recurso a ninguna persona o entidad que no sea LMED y el Cliente y sus respectivos sucesores y cesionarios autorizados, si los hubiere.

​

I. FUERZA MAYOR. Con excepción de las obligaciones de pago, ninguna de las Partes será responsable ante la otra por el incumplimiento de sus obligaciones debido a un evento de Fuerza Mayor. “Fuerza mayor” es un evento más allá del control razonable de la Parte incumplidora y puede incluir, entre otros: a) demoras o denegaciones para otorgar una licencia de exportación o la suspensión o revocación de la misma; b) cualquier otro acto de cualquier gobierno que limite la capacidad de una Parte para cumplir el Acuerdo; c) incendios, terremotos, inundaciones, tormentas tropicales, huracanes, tornados, condiciones climáticas severas o cualquier otro acto de Dios; d) cuarentenas o crisis médicas regionales; e) huelgas o cierres patronales; f) motines, luchas, insurrecciones, desobediencia civil, disturbios de terratenientes, conflicto armado, terrorismo o guerra, declarada o no (o amenaza inminente de cualquiera de los anteriores, si se puede esperar razonablemente que dicha amenaza cause daños a personas o propiedades); o g) escasez o imposibilidad de obtener materiales o componentes. Si un evento de fuerza mayor causa una demora, entonces la fecha de cumplimiento se extenderá por el período de tiempo en que la Parte incumplidora se retrasó realmente o por cualquier otro período que las Partes acuerden por escrito.

 

J. CONSTRUCCIÓN Y SUPERVIVENCIA. Los títulos y subtítulos contenidos en este documento no se considerarán parte de este Acuerdo. Las disposiciones de este Acuerdo que por su naturaleza deban continuar en vigor más allá de la finalización o terminación del Acuerdo permanecerán en vigor.

​

K. AVISOS. Cualquier notificación o comunicación permitida o requerida en virtud del presente se hará por escrito y se enviará por correo electrónico o se entregará en persona o por servicio de mensajería o se enviará por correo certificado o registrado, con franqueo pagado y con acuse de recibo. Si la notificación se da en persona o por correo, será efectiva a partir de su recepción; si el aviso se da por correo, será efectivo tres días hábiles después del depósito en el correo.

​

L. RELACIÓN ENTRE LAS PARTES. Las Partes reconocen que son contratistas independientes y nada de lo contenido en este Acuerdo se interpretará en el sentido de que constituye a cualquiera de las Partes del presente como socio, empresa conjunta, empleado, agente, sirviente u otro representante de la otra Parte del presente, y ninguna de las Partes tiene derecho a vincular u obligar al otro, excepto en los casos específicamente previstos anteriormente. Además, nada de lo contenido en este Acuerdo se interpretará como que constituye al Cliente como un comprador exclusivo de los Productos en ningún aspecto.

​

M. PRODUCTOS DESCONTINUADOS. De vez en cuando, el proveedor de LMED, a su exclusivo criterio, puede descontinuar los Productos. En tal caso, LMED hará todos los esfuerzos comerciales razonables para sugerir una estrategia de migración del Producto al Cliente.

​

N. TERMINACIÓN. Cualquiera de las Partes puede rescindir este Acuerdo y cualquiera o todas las órdenes de compra pendientes mediante notificación por escrito a la otra Parte si ocurre cualquiera de los siguientes eventos: 1) la otra Parte incumple materialmente este Acuerdo y no subsana el incumplimiento dentro de los 60 días calendario después de recibir una notificación por escrito que especifique los motivos del incumplimiento material; 2) la otra Parte no realiza ningún pago requerido en virtud de este Acuerdo a su vencimiento, y no subsana el incumplimiento dentro de los tres (3) días calendario posteriores a la recepción de la notificación por escrito de falta de pago; o 3) cualquier insolvencia o suspensión de las operaciones de la otra Parte o cualquier petición o procedimiento realizado por o en contra de la otra Parte bajo cualquier ley estatal, federal u otra ley aplicable relacionada con quiebra, arreglo, reorganización, administración judicial o cesión en beneficio de acreedores u otros procedimientos similares. Cualquiera de las Partes puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento sin causa ni sanción previa notificación por escrito a la otra Parte con noventa (90) días de antelación. LMED puede suspender el desempeño bajo este Acuerdo a expensas del Cliente si LMED determina que el desempeño puede causar un riesgo de seguridad o salud. La rescisión no afecta ninguna deuda, reclamación o causa de acción que tenga una de las Partes contra la otra antes de la rescisión. Los derechos de rescisión previstos en esta cláusula no son exclusivos de otros recursos a los que cualquiera de las Partes pueda tener derecho en virtud de este Acuerdo o en derecho o equidad.

 

O. COSTOS Y HONORARIOS DE ABOGADOS. En caso de incumplimiento por cualquiera de las Partes o en caso de que se inicie una acción legal para hacer cumplir cualquier obligación en virtud del presente, la Parte vencedora tendrá derecho al reembolso de todos los costos y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados, incurridos por la Parte vencedora en el ejercicio de cualquier de sus derechos o recursos en virtud del presente o hacer cumplir cualquiera de los términos, condiciones o disposiciones del presente.

​

P. SUSTITUCIÓN DE PRODUCTO. En el caso de un cambio en las regulaciones locales del producto, LMED puede, a su discreción, sustituir el Producto pedido por el Cliente con aquellos que proporcionen la misma forma, ajuste y función que el Producto pedido originalmente. El Producto sustituido cumplirá con los requisitos reglamentarios de la región indicada en la dirección de envío de la orden de compra del Cliente.

​

Q. TÍTULOS Y PÁRRAFOS. Los diversos encabezados de este Acuerdo se insertan solo por conveniencia y no afectarán el significado o la interpretación de este Acuerdo o cualquier párrafo o disposición del mismo.  

​

R. ELECCIÓN DEL IDIOMA. El idioma de los contratos y la correspondencia será el inglés. Si este Acuerdo se traduce a otros idiomas, la versión en inglés será la única autorizada.